1 00:00:00,417 --> 00:00:02,167 - Poprzednio w "Arce"... 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,460 - Tysona 5E. - Z kimkolwiek spotykał się Maddox 3 00:00:03,461 --> 00:00:05,045 może nadal tam być czekam na nią. 4 00:00:05,046 --> 00:00:06,255 - Chodź. 5 00:00:06,256 --> 00:00:07,840 - Nie jestem tym samym człowiekiem, którym byłem. 6 00:00:07,841 --> 00:00:10,134 - Coś się stało Brice'owi gdy prom wystartował. 7 00:00:10,135 --> 00:00:12,720 - Czy opłata za FTL jest naliczana? - Tak, ale... 8 00:00:12,721 --> 00:00:14,763 - Ten statek jest bezpieczną przystanią dla klonów. 9 00:00:14,764 --> 00:00:15,973 Możemy być kimkolwiek chcemy. 10 00:00:15,974 --> 00:00:18,100 - Uruchom EMP, Sasha. - Przy czym? 11 00:00:18,101 --> 00:00:19,601 - „Arka 22” odeszła. 12 00:00:19,602 --> 00:00:22,479 - Maddox próbował pomóc Kurtis znajduje specjalny G-44. 13 00:00:22,480 --> 00:00:25,482 - Co to jest G-44? - Patrzysz na jednego. 14 00:00:25,483 --> 00:00:27,276 - [krzyczy] 15 00:00:27,277 --> 00:00:29,279 - Chodźmy do cholery z tego statku. 16 00:00:30,196 --> 00:00:33,157 [muzyka dramatyczna] 17 00:00:33,158 --> 00:00:35,075 ? ? 18 00:00:35,076 --> 00:00:36,535 Co się do cholery dzieje? 19 00:00:36,536 --> 00:00:38,370 - nie wiem, ale musimy się ruszać. 20 00:00:38,371 --> 00:00:41,498 - Ten lekarz coś powiedział o tym, że jestem tym jedynym. 21 00:00:41,499 --> 00:00:42,875 - Czekać. 22 00:00:42,876 --> 00:00:44,418 Powiedziała żona Drake'a szukał 23 00:00:44,419 --> 00:00:47,504 dla specjalnego klona G-44, ale nie wiedziała dlaczego. 24 00:00:47,505 --> 00:00:50,674 - Rozmawiałeś z żoną Drake'a? - Tak, długa historia. 25 00:00:50,675 --> 00:00:53,510 Czy możemy się stąd już wydostać? 26 00:00:53,511 --> 00:00:56,513 - Jest zaleta żeby wyglądać jak ona. 27 00:00:56,514 --> 00:00:59,141 I mam na myśli, jesteś mniej więcej jego wzrostu. 28 00:00:59,142 --> 00:01:00,559 - Drake do Morgana. 29 00:01:00,560 --> 00:01:02,645 Jaki jest stan procedury? 30 00:01:02,646 --> 00:01:09,569 ? ? 31 00:01:12,197 --> 00:01:14,114 - [odchrząkuje] [sygnał dźwiękowy połączenia] 32 00:01:14,115 --> 00:01:15,616 Zaraz zaczynamy, proszę pana. 33 00:01:15,617 --> 00:01:17,576 - Dobry. Nie marnujmy czasu. 34 00:01:17,577 --> 00:01:20,079 Moi strażnicy widzieli ten J6-82 z "Arki 1" 35 00:01:20,080 --> 00:01:21,288 biegnąc korytarzem. 36 00:01:21,289 --> 00:01:23,582 Wysyłam cię dwóch dodatkowych strażników. 37 00:01:23,583 --> 00:01:24,958 - Musimy iść. 38 00:01:24,959 --> 00:01:27,836 [podnosząca na duchu muzyka] 39 00:01:27,837 --> 00:01:34,761 ? ? 40 00:01:43,272 --> 00:01:46,438 - OK, wyjdziemy tylne drzwi, 41 00:01:46,439 --> 00:01:48,482 prosto do promu, i stamtąd radio „Arka 1”. 42 00:01:48,483 --> 00:01:51,860 - Uh, Sharon, jesteśmy w FTL. 43 00:01:51,861 --> 00:01:53,445 - Cholera. 44 00:01:53,446 --> 00:01:55,614 Nie możemy odłączyć wahadłowca Arkę podczas podróży w trybie FTL. 45 00:01:55,615 --> 00:01:58,200 To się rozpadnie. - Czekać. 46 00:01:58,201 --> 00:02:01,454 Znam sposób, ale najpierw musimy się tam dostać. 47 00:02:03,540 --> 00:02:06,292 [oddychając ciężko] - Czekaj. 48 00:02:09,421 --> 00:02:10,796 Ian? 49 00:02:10,797 --> 00:02:13,757 [złowieszcza muzyka] 50 00:02:13,758 --> 00:02:17,094 ? ? 51 00:02:17,095 --> 00:02:18,512 To jest- 52 00:02:18,513 --> 00:02:19,555 - Złe. 53 00:02:19,556 --> 00:02:21,473 To niedobrze, ale musimy iść. 54 00:02:21,474 --> 00:02:23,308 - Co do cholery co Drake im robi? 55 00:02:23,309 --> 00:02:26,813 - Nic dobrego. - [oddychając ciężko] 56 00:02:30,275 --> 00:02:32,192 Musimy coś zrobić. - Nie, nie, nie. 57 00:02:32,193 --> 00:02:33,527 Sharon, ci ludzie są wyraźnie Gen 3. 58 00:02:33,528 --> 00:02:34,653 Już przegrali ich umysły. 59 00:02:34,654 --> 00:02:35,779 Spójrz na nich. 60 00:02:35,780 --> 00:02:38,949 ? ? 61 00:02:38,950 --> 00:02:42,077 - Ale to wciąż ludzie. 62 00:02:42,078 --> 00:02:43,329 Musimy im pomóc. 63 00:02:43,330 --> 00:02:46,165 - Zespół 2, sprawdź sektor 5, 7 i 13. 64 00:02:46,166 --> 00:02:47,624 - Musimy już iść. 65 00:02:47,625 --> 00:02:48,834 - Nie. Nie. 66 00:02:48,835 --> 00:02:51,754 [muzyka dramatyczna] 67 00:02:51,755 --> 00:02:53,756 ? ? 68 00:02:53,757 --> 00:02:56,675 - [szydzi] Myślałem: „Arka 22” bazowali tutaj. 69 00:02:56,676 --> 00:02:58,552 Nie pomyślałem że odejdą. 70 00:02:58,553 --> 00:02:59,720 - Alicja. 71 00:02:59,721 --> 00:03:00,971 - Po prostu nie ma mowy znalezienia ich teraz. 72 00:03:00,972 --> 00:03:05,768 Jesteśmy tacy spięci! - Hej! Weź oddech, dobrze? 73 00:03:05,769 --> 00:03:08,729 - Po prostu... nie ma mowy o wyśledzenie Garneta lub WD Iana 74 00:03:08,730 --> 00:03:10,856 i nie ma sposobu, żeby się tego dowiedzieć dokąd poszła Arka 75 00:03:10,857 --> 00:03:12,900 ani nawet w jakim kierunku zmierzało. 76 00:03:12,901 --> 00:03:14,985 - Hej, kiedyś cię obserwowałem rozwikłać tę Arkę 77 00:03:14,986 --> 00:03:16,654 z alternatywnego wszechświata. 78 00:03:16,655 --> 00:03:18,530 Możesz to rozgryźć. - To było inne. 79 00:03:18,531 --> 00:03:23,452 - Nie, możesz uczyć się na swój sposób z niczego, ok? 80 00:03:23,453 --> 00:03:26,246 – prosi Hammond słowo z tobą. 81 00:03:26,247 --> 00:03:29,166 [napięta muzyka] 82 00:03:29,167 --> 00:03:34,963 ? ? 83 00:03:34,964 --> 00:03:38,008 - Przewodziłeś nam wszystkim w poważne niebezpieczeństwo. 84 00:03:38,009 --> 00:03:41,303 Sprzeciwiłeś się moim bezpośrednim rozkazom. - Nie jesteś moim kapitanem. 85 00:03:41,304 --> 00:03:43,180 - Cóż, twój kapitan zostawił mnie pod opieką, 86 00:03:43,181 --> 00:03:44,765 a teraz sprzeciwiłeś się nam obojgu 87 00:03:44,766 --> 00:03:47,685 i poprowadził całą załogę w niebezpieczeństwo. 88 00:03:47,686 --> 00:03:50,938 Czy masz w ogóle plan? - Tak, robimy to. 89 00:03:50,939 --> 00:03:53,649 - Słyszałem, że statek Drake'a zniknął. 90 00:03:53,650 --> 00:03:56,151 Nie masz pojęcia gdzie oni są, prawda? 91 00:03:56,152 --> 00:04:02,199 ? ? 92 00:04:02,200 --> 00:04:05,661 Wiesz, może być nigdy więcej GSA, 93 00:04:05,662 --> 00:04:07,746 ale osiągnąłem stopień admirała 94 00:04:07,747 --> 00:04:11,208 przez mnóstwo ciężkiej pracy i doświadczenie. 95 00:04:11,209 --> 00:04:15,087 Więc powiedz mi, poruczniku, czy kiedykolwiek dowodziłeś statkiem? 96 00:04:15,088 --> 00:04:17,798 podczas ataku? 97 00:04:17,799 --> 00:04:19,925 Albo wystrzelił Arkę z 300 osobami 98 00:04:19,926 --> 00:04:22,386 podczas gdy Ziemia popadł w chaos? 99 00:04:22,387 --> 00:04:24,722 ? ? 100 00:04:24,723 --> 00:04:27,891 Cóż, pomimo tego, co ty może o mnie pomyśli, 101 00:04:27,892 --> 00:04:29,893 nie jestem jakiś żądny władzy outsider 102 00:04:29,894 --> 00:04:32,313 szukam polecenia. 103 00:04:32,314 --> 00:04:33,732 Chcę pomóc. 104 00:04:35,317 --> 00:04:38,862 Więc wypuść mnie, i wspólnie możemy to naprawić. 105 00:04:40,572 --> 00:04:43,073 Albo możesz mnie tu zatrzymać, 106 00:04:43,074 --> 00:04:44,783 i wszyscy umrzemy 107 00:04:44,784 --> 00:04:48,120 z powodu twojego idiotyczne działania. 108 00:04:48,121 --> 00:04:50,873 - Wezmę to pod radą. 109 00:04:50,874 --> 00:04:57,797 ? ? 110 00:04:59,758 --> 00:05:02,051 [sygnał dźwiękowy WD] - Porucznik Reed do Drake'a. 111 00:05:02,052 --> 00:05:04,470 - Tak? - Mamy problem w Med Bay. 112 00:05:04,471 --> 00:05:07,431 [złowieszcza muzyka] 113 00:05:07,432 --> 00:05:13,062 ? ? 114 00:05:13,063 --> 00:05:14,813 - [wzdycha] 115 00:05:14,814 --> 00:05:19,026 ? ? 116 00:05:19,027 --> 00:05:23,322 Nałóż natychmiast blokada całego statku. 117 00:05:23,323 --> 00:05:27,452 A ja chcę każde J6-82 i G-44 zidentyfikowane. 118 00:05:28,495 --> 00:05:31,455 [sygnał alarmowy] 119 00:05:31,456 --> 00:05:35,835 ? ? 120 00:05:39,297 --> 00:05:41,298 - Rozumiemy pomieszczenia mieszkalne 121 00:05:41,299 --> 00:05:43,133 są teraz trochę ciasne, ale pracujemy- 122 00:05:43,134 --> 00:05:44,635 - Obcisłe to mało powiedziane. 123 00:05:44,636 --> 00:05:46,136 Od tego czasu Przybyła Federacja Wschodnia, 124 00:05:46,137 --> 00:05:48,013 spaliśmy na pryczach. 125 00:05:48,014 --> 00:05:50,808 - Pracujemy nad rozbudową nasze obwody 126 00:05:50,809 --> 00:05:52,851 abyśmy mogli zbudować więcej mieszkań. 127 00:05:52,852 --> 00:05:54,520 - Potrzebujemy więcej generatorów. 128 00:05:54,521 --> 00:05:56,397 Czy ktoś zauważył, że świeci wychodziliśmy 129 00:05:56,398 --> 00:05:59,400 w kwaterze EF ale nie w kabinach GSA? 130 00:05:59,401 --> 00:06:03,278 - Nie ma GSA i nie ma już EF. 131 00:06:03,279 --> 00:06:05,531 Wszyscy tu jesteśmy jednością! [wrzask tłumu] 132 00:06:05,532 --> 00:06:08,826 - Hej! Hej, cicho wszyscy! 133 00:06:08,827 --> 00:06:10,412 [drzwi otwierają się] 134 00:06:14,082 --> 00:06:17,126 - Witamy ponownie, panie Strickland. 135 00:06:17,127 --> 00:06:19,753 Wyobrażam sobie, że to była długa noc. 136 00:06:19,754 --> 00:06:21,588 - Tak było. 137 00:06:21,589 --> 00:06:23,215 - Jakieś wieści? - Nie. 138 00:06:23,216 --> 00:06:26,719 Żadnych śladów, żadnych rzeczy, ani śladu. 139 00:06:26,720 --> 00:06:29,054 Ale nie straciłem nadziei odnalezienia Angusa lub Kelly'ego, 140 00:06:29,055 --> 00:06:30,973 i nie powinniśmy się poddawać. 141 00:06:30,974 --> 00:06:33,016 - Być może powinniśmy. 142 00:06:33,017 --> 00:06:35,060 Nie chcę stawiać innych w niebezpieczeństwie 143 00:06:35,061 --> 00:06:37,062 z tak daremnego powodu. 144 00:06:37,063 --> 00:06:39,356 - To... to nie jest daremne. 145 00:06:39,357 --> 00:06:42,318 - Właśnie powiedziałeś, że znalazłeś ani śladu twoich przyjaciół. 146 00:06:42,319 --> 00:06:44,445 - Nadal jest szansa oni żyją. 147 00:06:44,446 --> 00:06:46,030 Warto minimalne niebezpieczeństwo dla- 148 00:06:46,031 --> 00:06:47,656 - „Minimalne niebezpieczeństwo”? 149 00:06:47,657 --> 00:06:49,742 Straciliśmy dwie osoby, 150 00:06:49,743 --> 00:06:52,786 zniknął bez śladu. 151 00:06:52,787 --> 00:06:54,663 I jak ktoś nam przypomniał, 152 00:06:54,664 --> 00:06:58,292 wszyscy znamy niebezpieczeństwo które przedstawia Kelly. 153 00:06:58,293 --> 00:07:01,211 - Nie przyjmę ten scenariusz. 154 00:07:01,212 --> 00:07:03,922 Nie znaleźliśmy żadnych oznak nieczystej gry. 155 00:07:03,923 --> 00:07:06,592 [szydzi] Wiesz co? 156 00:07:06,593 --> 00:07:08,969 Wracam tam żeby poszukać czegoś więcej. 157 00:07:08,970 --> 00:07:10,429 - Radzę ci tego nie robić. 158 00:07:10,430 --> 00:07:12,056 - Kto jest ze mną? 159 00:07:12,057 --> 00:07:15,893 [łagodna, napięta muzyka] 160 00:07:15,894 --> 00:07:18,145 [szydzi] Ktoś? 161 00:07:18,146 --> 00:07:21,732 ? ? 162 00:07:21,733 --> 00:07:22,900 - Pójdę. 163 00:07:22,901 --> 00:07:30,075 ? ? 164 00:07:32,702 --> 00:07:35,537 - Myślę, że próbują żeby nam coś powiedzieć. 165 00:07:35,538 --> 00:07:38,624 - Kto? Kto próbuje powiedzieć nam coś? 166 00:07:38,625 --> 00:07:40,251 - Nie wiem. 167 00:07:40,252 --> 00:07:44,296 - Czy to mogą być ludzie? kto pracował dla mamy? 168 00:07:44,297 --> 00:07:46,382 - Chyba że ona wymyśliła trochę nowej technologii, 169 00:07:46,383 --> 00:07:48,175 Nie sądzę, żeby to zrobili jestem tu wystarczająco długo 170 00:07:48,176 --> 00:07:51,261 zbudować to. 171 00:07:51,262 --> 00:07:54,681 - Czy mogła zdobyć inna Arka? tutaj jeszcze dłużej temu? 172 00:07:54,682 --> 00:07:55,933 - Nie, już niedługo. 173 00:07:55,934 --> 00:07:58,224 Wszystkie Arki wystartowały w tym samym oknie. 174 00:08:01,064 --> 00:08:03,148 - Więc to obcy. 175 00:08:03,149 --> 00:08:04,733 - Mogą być jakieś 176 00:08:04,734 --> 00:08:07,653 rodzimych inteligentnych chyba stworzenia. 177 00:08:07,654 --> 00:08:08,946 Czy to nie byłoby fajne? 178 00:08:08,947 --> 00:08:10,197 - "Fajny"? 179 00:08:10,198 --> 00:08:12,241 Po prostu próbowali wrzucić nas do dołu z lawą. 180 00:08:12,242 --> 00:08:14,368 - Nie, pokazali nam jama z lawą. 181 00:08:14,369 --> 00:08:17,871 Dlatego myślę, że tak próbuje nam coś powiedzieć. 182 00:08:17,872 --> 00:08:21,417 - W tym momencie idą zagłodzić nas na śmierć. 183 00:08:21,418 --> 00:08:24,086 Jeśli wkrótce nie dostaniemy jedzenia, umrzemy. 184 00:08:24,087 --> 00:08:26,213 - Woda. - Co? 185 00:08:26,214 --> 00:08:28,632 - Jeśli wkrótce nie dostaniemy wody, umrzemy. 186 00:08:28,633 --> 00:08:31,260 Przynajmniej przeżyjemy kolejne cztery dni bez wody, 187 00:08:31,261 --> 00:08:34,513 i możemy przetrwać 30 do 60 dni bez jedzenia. 188 00:08:34,514 --> 00:08:38,684 - Brzmisz, jakbyś mówił z doświadczenia. 189 00:08:38,685 --> 00:08:41,228 - Moja rodzina miała wiele problemów z powrotem na Ziemię. 190 00:08:41,229 --> 00:08:44,273 [łagodna muzyka] 191 00:08:44,274 --> 00:08:48,610 ? ? 192 00:08:48,611 --> 00:08:52,531 Czasami chodziliśmy na kilka dni bez jedzenia. 193 00:08:52,532 --> 00:08:54,825 - Przepraszam. 194 00:08:54,826 --> 00:08:56,577 - [pociąga nosem] 195 00:08:56,578 --> 00:09:00,289 [szydzi] Dlatego właśnie to zrobiłem w ogrodnictwo. 196 00:09:00,290 --> 00:09:02,791 ? ? 197 00:09:02,792 --> 00:09:03,917 To było pocieszające 198 00:09:03,918 --> 00:09:07,129 wiedzieć, że mogę zrób jedzenie gdziekolwiek... 199 00:09:07,130 --> 00:09:08,839 kiedykolwiek. 200 00:09:08,840 --> 00:09:11,884 [dudnienie] 201 00:09:11,885 --> 00:09:14,845 [napięta muzyka] 202 00:09:14,846 --> 00:09:21,853 ? ? 203 00:09:30,528 --> 00:09:33,864 - Dlaczego mieliby nam dać kupa kamieni? 204 00:09:33,865 --> 00:09:36,784 - Może myślą to właśnie jemy. 205 00:09:36,785 --> 00:09:43,707 ? ? 206 00:09:43,708 --> 00:09:46,919 [niewyraźna paplanina] 207 00:09:46,920 --> 00:09:49,631 - Mhm. Jak twoja sałatka? 208 00:09:52,258 --> 00:09:54,134 Moje jest świetne. 209 00:09:54,135 --> 00:09:56,303 Chyba... 210 00:09:56,304 --> 00:09:59,390 słońce faktycznie robi różnicę. 211 00:09:59,391 --> 00:10:03,561 Ale, hm, umarłbym teraz na stek. 212 00:10:07,565 --> 00:10:09,567 [wzdycha] 213 00:10:12,612 --> 00:10:13,905 Sanjiego... 214 00:10:15,573 --> 00:10:16,865 Przepraszam. 215 00:10:16,866 --> 00:10:19,576 Słuchaj, nie wiem co jeszcze powiedzieć. 216 00:10:19,577 --> 00:10:21,787 Wiem, że przesadziłem pewnego dnia- 217 00:10:21,788 --> 00:10:23,622 - „Przekroczony”? 218 00:10:23,623 --> 00:10:26,959 Mówiłem ci, że potrzebuję sam sobie z tym poradzić, 219 00:10:26,960 --> 00:10:31,839 i natychmiast poszłaś i groził mu. 220 00:10:31,840 --> 00:10:36,719 Nie rozumiesz jakie to uczucie przejść przez to - 221 00:10:36,720 --> 00:10:39,763 [ponura muzyka] 222 00:10:39,764 --> 00:10:45,894 ? ? 223 00:10:45,895 --> 00:10:47,938 - Czy wiedziałeś, że byli- 224 00:10:47,939 --> 00:10:54,069 ? ? 225 00:10:54,070 --> 00:10:55,821 Sanjiego. 226 00:10:55,822 --> 00:10:58,615 Sanji, proszę, poczekaj. - Ja tylko- 227 00:10:58,616 --> 00:11:00,284 Naprawdę nie chcę zaangażować się, 228 00:11:00,285 --> 00:11:03,495 ale jeśli Ves jest w związku z- 229 00:11:03,496 --> 00:11:05,789 powinna wiedzieć o mojej przeszłości z nim. 230 00:11:05,790 --> 00:11:07,291 - Zgadzam się. 231 00:11:07,292 --> 00:11:09,626 - Ale to naprawdę żaden mojego biznesu. 232 00:11:09,627 --> 00:11:12,129 - [wzdycha] 233 00:11:12,130 --> 00:11:14,381 Chcesz, żebym z nią porozmawiał? - NIE! 234 00:11:14,382 --> 00:11:16,216 Zdecydowanie nie Twój biznes. 235 00:11:16,217 --> 00:11:18,260 - [wzdycha] OK, spójrz... 236 00:11:18,261 --> 00:11:19,928 [chichocze] 237 00:11:19,929 --> 00:11:22,598 Próbuję tylko to zrozumieć to na zewnątrz, tak jak ty. 238 00:11:22,599 --> 00:11:25,059 - Ja- 239 00:11:25,060 --> 00:11:28,145 Muszę to zrobić sam, ok? 240 00:11:28,146 --> 00:11:30,147 - [wzdycha] 241 00:11:30,148 --> 00:11:32,316 ? ? 242 00:11:32,317 --> 00:11:35,236 [wirują drzwi] 243 00:11:36,363 --> 00:11:38,697 - Pomyślałem, że mógłbym znaleźć cię tutaj. 244 00:11:38,698 --> 00:11:41,158 Przyniosłem ci nowy napój z baru. 245 00:11:41,159 --> 00:11:43,494 Highball z bazy domowej. 246 00:11:43,495 --> 00:11:45,662 - Naprawdę? - Mhm. 247 00:11:45,663 --> 00:11:47,498 Słodki i bardzo mocny napój 248 00:11:47,499 --> 00:11:48,791 jest ostatnią rzeczą powinni służyć 249 00:11:48,792 --> 00:11:50,834 jeśli próbują aby złagodzić napięcia. 250 00:11:50,835 --> 00:11:55,172 Ale może to właśnie o to chodzi dla kogoś, kto czuje, 251 00:11:55,173 --> 00:11:57,299 nie wiem, trochę na śmietniku. 252 00:11:57,300 --> 00:12:01,887 - Dzięki, ale naprawdę muszę się skupić. 253 00:12:01,888 --> 00:12:04,640 - Wciąż niemożliwe jest sporządzenie mikstury teorie na temat śmierci Brice'a? 254 00:12:04,641 --> 00:12:06,767 - Chodź i popatrz na to. [sygnał dźwiękowy urządzenia] 255 00:12:06,768 --> 00:12:08,769 Udało mi się powiększyć i ulepszyć 256 00:12:08,770 --> 00:12:10,437 Kamery kadłubowe „Arki 1” o wysokiej rozdzielczości 257 00:12:10,438 --> 00:12:12,523 zobaczyć jego śmierć pod innym kątem. 258 00:12:12,524 --> 00:12:14,191 - Naprawdę lubisz kłaść siebie przez piekło, 259 00:12:14,192 --> 00:12:15,359 prawda? 260 00:12:15,360 --> 00:12:16,819 - Spójrz, jego ciało zdecydowanie zniknęło. 261 00:12:16,820 --> 00:12:19,613 Ale jeśli go odciągnięto przez stworzenie, jak powiedziałeś, 262 00:12:19,614 --> 00:12:21,615 widzielibyśmy ślady przeciągania, i nie ma ich, więc- 263 00:12:21,616 --> 00:12:23,158 - Ziemia jest twarda. 264 00:12:23,159 --> 00:12:25,536 Znaki przeciągnięcia nie byłyby widoczne, albo zostały zdmuchnięte. 265 00:12:25,537 --> 00:12:27,621 - Albo odszedł. 266 00:12:27,622 --> 00:12:29,915 - Eva, wiem, że szukasz za odpowiedzi, 267 00:12:29,916 --> 00:12:33,085 ale może czas się przyznać po prostu ich nie ma. 268 00:12:33,086 --> 00:12:35,129 Powinieneś spędzać czas robić coś 269 00:12:35,130 --> 00:12:37,381 faktycznie może to skutkować w coś dobrego. 270 00:12:37,382 --> 00:12:39,341 [eksplozja] 271 00:12:39,342 --> 00:12:42,344 [napięta muzyka] 272 00:12:42,345 --> 00:12:49,477 ? ? 273 00:12:52,480 --> 00:12:55,733 [muzyka dramatyczna] 274 00:12:55,734 --> 00:12:57,234 - Minęły ponad dwie godziny. 275 00:12:57,235 --> 00:12:59,194 Proszę, powiedz mi poczyniłeś pewne postępy. 276 00:12:59,195 --> 00:13:00,321 - Ja mam. 277 00:13:00,322 --> 00:13:02,031 Analizowałem emisje widmowe 278 00:13:02,032 --> 00:13:04,074 ze śladowych ilości zjonizowanego pozostawione cząstki 279 00:13:04,075 --> 00:13:06,618 przez „Arkę 22” w celu ustalenia w jakim kierunku to poszło. 280 00:13:06,619 --> 00:13:07,995 - I? 281 00:13:07,996 --> 00:13:10,664 - Wyniki są niejednoznaczne, ale jestem pewien 282 00:13:10,665 --> 00:13:11,832 wkrótce do czegoś doprowadzi. 283 00:13:11,833 --> 00:13:14,209 - OK, jak szybko? - Nie wiem. 284 00:13:14,210 --> 00:13:16,628 - Nie możemy zatrzymać całej załogi utknąłem tu na zawsze. 285 00:13:16,629 --> 00:13:18,172 - Nikt nie powiedział, że na zawsze. 286 00:13:18,173 --> 00:13:20,132 - Cóż, w takim razie jak długo jesteś spróbuję to rozgryźć 287 00:13:20,133 --> 00:13:22,634 zanim się poddamy i wrócić do bazy głównej? 288 00:13:22,635 --> 00:13:23,927 - "Poddać się"? 289 00:13:23,928 --> 00:13:27,139 Nie poddajemy się. 290 00:13:27,140 --> 00:13:28,849 Co powiedział ci Hammond? - Nic. 291 00:13:28,850 --> 00:13:30,684 To po prostu... 292 00:13:30,685 --> 00:13:32,436 możemy to robić tylko tak długo 293 00:13:32,437 --> 00:13:35,272 zanim będziemy musieli ruszyć dalej, Alicja. 294 00:13:35,273 --> 00:13:42,071 ? ? 295 00:13:42,072 --> 00:13:43,656 [sygnał alarmowy] 296 00:13:43,657 --> 00:13:45,324 - Hej, Mike! 297 00:13:45,325 --> 00:13:47,993 Masz ochotę na pokera dzisiaj wieczorem? - Och, tak. Jasne, kolego. 298 00:13:47,994 --> 00:13:49,620 Tak. - W porządku. 299 00:13:49,621 --> 00:13:51,581 - "Kumpel"? - spanikowałem. 300 00:13:55,668 --> 00:13:58,921 [piknięcie urządzenia, dzwonki] 301 00:13:58,922 --> 00:14:02,424 ? ? 302 00:14:02,425 --> 00:14:05,803 [piknięcie urządzenia, dzwonki] 303 00:14:05,804 --> 00:14:07,221 - OK. 304 00:14:07,222 --> 00:14:08,597 Poczekamy aby strażnik przeszedł, 305 00:14:08,598 --> 00:14:10,808 i wtedy otrzymaliśmy prosty strzał do promu. 306 00:14:10,809 --> 00:14:13,310 - Ech, Sharon? 307 00:14:13,311 --> 00:14:17,940 ? ? 308 00:14:17,941 --> 00:14:20,651 Chyba robią nowe klony. 309 00:14:20,652 --> 00:14:26,949 ? ? 310 00:14:26,950 --> 00:14:28,534 - Wybrzeże jest czyste. 311 00:14:28,535 --> 00:14:29,619 Pospiesz się. 312 00:14:32,457 --> 00:14:37,835 - Czy mógłbyś dać mi więcej miejsca? - Nie, właściwie nie mogę. 313 00:14:37,836 --> 00:14:40,838 - Pracuję tak szybko jak tylko mogę. Ja- 314 00:14:40,839 --> 00:14:42,172 [sygnał dźwiękowy] Och, nie. 315 00:14:42,173 --> 00:14:44,967 - Co? - Zostałem zablokowany. Ja- 316 00:14:44,968 --> 00:14:46,136 - Co? 317 00:14:48,763 --> 00:14:51,432 [sygnał dźwiękowy] Co do cholery? Ja też. 318 00:14:51,433 --> 00:14:53,767 - Czy są to kody obejścia GSA nadal aktywny? 319 00:14:53,768 --> 00:14:56,854 - Nie jestem pewien. - Pewnie, że tak. 320 00:14:56,855 --> 00:14:59,523 W porządku, dzieci, koniec zabawy. - Jak się wydostałeś? 321 00:14:59,524 --> 00:15:02,067 - [szydzi] Robiłem to długi czas. 322 00:15:02,068 --> 00:15:04,278 Jestem wyszkolonym żołnierzem. 323 00:15:04,279 --> 00:15:06,321 Ten strażnik, którego na mnie postawiłeś nie było. 324 00:15:06,322 --> 00:15:07,906 Upadł zdecydowanie zbyt łatwo. 325 00:15:07,907 --> 00:15:09,241 - Proszę, admirale, nie możemy tak po prostu wyjść- 326 00:15:09,242 --> 00:15:11,785 - Dałem ci szansę. 327 00:15:11,786 --> 00:15:14,038 Teraz robimy wszystko po mojemu. 328 00:15:14,039 --> 00:15:16,623 ? ? 329 00:15:16,624 --> 00:15:17,833 - Hej! 330 00:15:17,834 --> 00:15:19,376 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 331 00:15:19,377 --> 00:15:22,379 - Uh, mamy alert do sprawdzenia na jakiś hałas w pobliżu włazu. 332 00:15:22,380 --> 00:15:24,173 - Z lekarzem? 333 00:15:24,174 --> 00:15:27,259 - Pomyśleliśmy ktoś może zostać ranny. 334 00:15:27,260 --> 00:15:29,011 - Najpierw cię przeskanuję. - Hej. 335 00:15:29,012 --> 00:15:31,346 Czy to konieczne? 336 00:15:31,347 --> 00:15:33,891 - Proszę pozostać tam, gdzie jesteś i zajrzyj do urządzenia. 337 00:15:33,892 --> 00:15:36,560 - Och, nie ma takiej potrzeby, Marku, kochanie. 338 00:15:36,561 --> 00:15:37,561 Są ze mną. 339 00:15:37,562 --> 00:15:39,897 - Pani Drake, mamy surowe rozkazy 340 00:15:39,898 --> 00:15:43,067 aby sprawdzić wszystkie G-44 i J6-82. 341 00:15:43,068 --> 00:15:44,485 - Rozumiem to. 342 00:15:44,486 --> 00:15:46,570 Ale mówię ci, to nie jest konieczne. 343 00:15:46,571 --> 00:15:48,113 - Pospiesz się. 344 00:15:48,114 --> 00:15:51,241 Naprawdę nie odrzucisz Jesteś żoną Kurtisa Drake'a? 345 00:15:51,242 --> 00:15:53,160 co? - [chichocze] 346 00:15:53,161 --> 00:15:55,662 Słuchaj, chętnie zadzwonię mój mąż, 347 00:15:55,663 --> 00:15:57,956 jeśli tego właśnie chcesz. 348 00:15:57,957 --> 00:16:00,959 Czy tego właśnie chcesz? 349 00:16:00,960 --> 00:16:03,087 - Nie. [odchrząkuje] 350 00:16:03,088 --> 00:16:05,340 Nie, jest w porządku. 351 00:16:07,759 --> 00:16:10,136 - Toodle-oo. - [chichocze] 352 00:16:12,931 --> 00:16:14,640 - Dziękuję za to. 353 00:16:14,641 --> 00:16:16,600 Chyba Clark. 354 00:16:16,601 --> 00:16:20,729 - Och, po prostu mów do mnie bracie. - [chichocze] 355 00:16:20,730 --> 00:16:21,939 - Nic mi nie jest. 356 00:16:21,940 --> 00:16:23,524 - Dlaczego nam pomagasz? 357 00:16:23,525 --> 00:16:25,901 - Ponieważ cię chcemy aby zabrać nas ze sobą, 358 00:16:25,902 --> 00:16:27,653 z dala od mojego męża. 359 00:16:27,654 --> 00:16:30,280 Jesteśmy-jesteśmy zakochani, 360 00:16:30,281 --> 00:16:32,449 i wolelibyśmy nie trzymać skradać się. 361 00:16:32,450 --> 00:16:34,284 - Albo zostać wyrzuconym ze śluzy powietrznej, 362 00:16:34,285 --> 00:16:36,120 co prawdopodobnie nastąpi jeśli tu zostaniemy, więc... 363 00:16:36,121 --> 00:16:38,038 - No cóż, zabierzemy cię ze sobą jest ryzyko. 364 00:16:38,039 --> 00:16:40,040 Dlaczego powinniśmy? 365 00:16:40,041 --> 00:16:43,419 - Jeśli tak, powiemy ci wszystko co chcesz wiedzieć, 366 00:16:43,420 --> 00:16:46,380 zaczynając od tego, dlaczego powinieneś naprawdę spróbuj różowej szminki. 367 00:16:46,381 --> 00:16:48,632 Czyni cuda dla naszej cery. 368 00:16:48,633 --> 00:16:50,759 [chichocze] 369 00:16:50,760 --> 00:16:52,970 - Proszę, wiem, że mogę dowiedzieć się, gdzie oni są. 370 00:16:52,971 --> 00:16:54,638 Gdybyś tylko mógł mi dać więcej czasu, to- 371 00:16:54,639 --> 00:16:56,140 - Miałeś dość czasu. 372 00:16:56,141 --> 00:16:57,891 Szczerze mówiąc, żałuję nie zamknę cię wcześniej. 373 00:16:57,892 --> 00:17:00,060 - Ale wiem- - Dość! 374 00:17:00,061 --> 00:17:01,478 Chciałem, żebyś zobaczył dla siebie 375 00:17:01,479 --> 00:17:02,855 jak nieprawdopodobny był twój plan, 376 00:17:02,856 --> 00:17:06,234 ale fakt, że nadal nie widzę, to niepokojące. 377 00:17:08,319 --> 00:17:11,822 Ustaw kurs na bazę główną 1. Idziemy do domu. 378 00:17:11,823 --> 00:17:18,621 ? ? 379 00:17:21,833 --> 00:17:24,251 Spójrz... 380 00:17:24,252 --> 00:17:26,962 nie robię tę decyzję lekko, 381 00:17:26,963 --> 00:17:29,173 ale myślę, że wszyscy wiecie 382 00:17:29,174 --> 00:17:31,008 oto co powiedział Kapitan Granat chciałby. 383 00:17:31,009 --> 00:17:34,762 ? ? 384 00:17:34,763 --> 00:17:36,389 I zostawiła mnie pod opieką. 385 00:17:38,349 --> 00:17:41,310 - Przyjmę tylko rozkazy od kogoś, komu ufam. 386 00:17:41,311 --> 00:17:43,395 To byłaby Alicia lub Granat. 387 00:17:43,396 --> 00:17:45,314 - Czuję to samo. 388 00:17:45,315 --> 00:17:47,650 - To jest śmieszne. 389 00:17:47,651 --> 00:17:49,735 Zrobię to sam. 390 00:17:49,736 --> 00:17:53,030 - Proszę, admirale, jeśli szanujesz obyczaje GSA, 391 00:17:53,031 --> 00:17:55,532 więc wiesz, że nie możemy- - Mam dość kłótni na ten temat! 392 00:17:55,533 --> 00:17:57,034 - Nie będziemy przyjmować rozkazów od ciebie! 393 00:17:57,035 --> 00:17:58,619 - Stój! - Czekaj, przestań! Zatrzymywać się! 394 00:17:58,620 --> 00:18:01,705 Myślę, że powinniśmy posłuchać do admirała Hammonda. 395 00:18:01,706 --> 00:18:03,457 - Co? 396 00:18:03,458 --> 00:18:06,502 - Słuchaj, nie chcę wyjeżdżać nasi przyjaciele z tyłu. 397 00:18:06,503 --> 00:18:10,547 Wiesz, że ja tego nie robię, ale my nie masz plan, jak je znaleźć, 398 00:18:10,548 --> 00:18:13,467 i nawet gdybyś miał wszystko czas na świecie, Alicja, 399 00:18:13,468 --> 00:18:17,305 to nadal igła w gigantycznym kosmicznym stogu siana. 400 00:18:19,224 --> 00:18:22,768 Powinniśmy wrócić do bazy głównej. 401 00:18:22,769 --> 00:18:25,896 Myślę, że to co Kapitan Granat by zrobił, 402 00:18:25,897 --> 00:18:27,356 prawda? 403 00:18:27,357 --> 00:18:30,567 [uroczysta muzyka] 404 00:18:30,568 --> 00:18:34,905 ? ? 405 00:18:34,906 --> 00:18:36,949 - Tak. 406 00:18:36,950 --> 00:18:38,742 Tak. 407 00:18:38,743 --> 00:18:45,709 ? ? 408 00:18:47,836 --> 00:18:49,253 - Co się stało? 409 00:18:49,254 --> 00:18:51,505 Generatory nie tylko eksplodują bez powodu. 410 00:18:51,506 --> 00:18:53,090 - Cóż, ludzie mówią 411 00:18:53,091 --> 00:18:55,592 byli inżynierowie EF nielegalnie próbował przekierować 412 00:18:55,593 --> 00:18:57,177 prąd do swoich kwater. 413 00:18:57,178 --> 00:18:59,555 Właśnie wysadzili generator przez przypadek. 414 00:18:59,556 --> 00:19:02,641 - Cóż, mówią inni że byli inżynierowie GSA 415 00:19:02,642 --> 00:19:03,851 robili odwrotnie. 416 00:19:03,852 --> 00:19:06,228 - Co wiemy? - Niewiele. 417 00:19:06,229 --> 00:19:08,439 Tylko, że to było to atak ukierunkowany, 418 00:19:08,440 --> 00:19:10,899 co oznacza że to nie było przypadkowe. 419 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 - Skąd wiesz? 420 00:19:12,110 --> 00:19:14,153 - Sprawdziłem pozostałość na generatorze. 421 00:19:14,154 --> 00:19:16,613 Jest zrobiony z materiału wybuchowego związek zwany trylem. 422 00:19:16,614 --> 00:19:18,741 - Trillium? 423 00:19:18,742 --> 00:19:21,201 Gdzie ktoś mógłby uzyskać dostęp do tego? 424 00:19:21,202 --> 00:19:22,369 - To samo- 425 00:19:22,370 --> 00:19:23,871 tryl jest zbyt lotny do noszenia na Arkach. 426 00:19:23,872 --> 00:19:26,040 Więc nie wiemy kto i w jaki sposób to tu przywiózł. 427 00:19:26,041 --> 00:19:27,791 - Co wiemy czy to ten, kto to zrobił 428 00:19:27,792 --> 00:19:30,377 chciałem stworzyć duży i śmiercionośna eksplozja. 429 00:19:30,378 --> 00:19:31,879 [dzwonienie tabletu] 430 00:19:31,880 --> 00:19:34,298 - Co wiesz o trylu... 431 00:19:34,299 --> 00:19:36,508 Panie Avega? 432 00:19:36,509 --> 00:19:39,386 - „Panie Avega”. 433 00:19:39,387 --> 00:19:44,058 To Kapitan, a odpowiedź brzmi: nic. 434 00:19:44,059 --> 00:19:47,519 Statki EF tego nie przewożą z tego samego powodu co Arka. 435 00:19:47,520 --> 00:19:48,937 - Możesz to udowodnić? 436 00:19:48,938 --> 00:19:51,649 - Co sugerujesz? - Nic. 437 00:19:51,650 --> 00:19:53,275 Zadaję tylko pytanie. 438 00:19:53,276 --> 00:19:55,944 - Cóż, mógłbym cię zapytać to samo pytanie. 439 00:19:55,945 --> 00:19:58,822 Czy ktoś z GSA to przyniósł? 440 00:19:58,823 --> 00:20:02,743 Może ten Maddox Ciągle o tym słyszę? 441 00:20:02,744 --> 00:20:05,746 [muzyka dramatyczna] 442 00:20:05,747 --> 00:20:10,877 ? ? 443 00:20:15,173 --> 00:20:16,840 - Doktor Kabir? 444 00:20:16,841 --> 00:20:17,966 - Cześć, Ves. 445 00:20:17,967 --> 00:20:19,009 Uch... [odchrząkuje] 446 00:20:19,010 --> 00:20:21,512 Czy mogę mówić do ciebie Ves? 447 00:20:21,513 --> 00:20:23,889 - No właśnie wszyscy inni do mnie dzwonią. 448 00:20:23,890 --> 00:20:25,849 - [śmieje się niezręcznie] 449 00:20:25,850 --> 00:20:27,434 - W czym mogę pomóc, doktorze? 450 00:20:27,435 --> 00:20:31,563 - Hm, miałem taką nadzieję moglibyśmy porozmawiać na osobności. 451 00:20:31,564 --> 00:20:34,192 To sprawa osobista. 452 00:20:36,069 --> 00:20:39,113 - Więc chodzi o Mediolan? 453 00:20:39,114 --> 00:20:42,032 - Uh, nie jestem pewien co ci powiedział, ale- 454 00:20:42,033 --> 00:20:44,410 - Że byłeś żonaty. 455 00:20:44,411 --> 00:20:45,953 - Tak. 456 00:20:45,954 --> 00:20:50,457 - Wygląda na to, że tak było trudny związek. 457 00:20:50,458 --> 00:20:53,877 - Uh, to jeden ze sposobów postawienia tego. 458 00:20:53,878 --> 00:20:55,671 [chichocze niezręcznie] 459 00:20:55,672 --> 00:20:59,133 - Cóż, niektórzy po prostu tego nie robią chyba do siebie pasują. 460 00:20:59,134 --> 00:21:02,678 - Tak, cóż, to było więcej niż to. 461 00:21:02,679 --> 00:21:04,138 Hmm... 462 00:21:04,139 --> 00:21:08,267 Milan miał dość poważny mecz problem z piciem 463 00:21:08,268 --> 00:21:10,811 i był obraźliwy. 464 00:21:10,812 --> 00:21:14,732 - Przestał pić kiedy pojawił się w „Arce 11”. 465 00:21:14,733 --> 00:21:17,901 Od tego czasu jest trzeźwy. 466 00:21:17,902 --> 00:21:21,030 - Miło mi to słyszeć. 467 00:21:21,031 --> 00:21:23,949 - Znam Mediolan. 468 00:21:23,950 --> 00:21:28,037 Byłem z nim na Arce od ponad dwóch lat. 469 00:21:28,038 --> 00:21:31,165 Chyba to przynajmniej... 470 00:21:31,166 --> 00:21:34,335 rok dłużej niż ty jego żoną, prawda? 471 00:21:34,336 --> 00:21:37,171 ? ? 472 00:21:37,172 --> 00:21:41,175 - Um, czy on ci kiedykolwiek mówił jak się poznaliśmy? 473 00:21:41,176 --> 00:21:44,345 - Nie powiedział mi w ogóle dużo o tobie. 474 00:21:44,346 --> 00:21:46,346 - Oh. 475 00:21:46,347 --> 00:21:51,643 ? ? 476 00:21:51,644 --> 00:21:54,855 Siedziałem w autobusie... 477 00:21:54,856 --> 00:21:58,233 idę do domu z późnej zmiany w szpitalu. 478 00:21:58,234 --> 00:22:01,695 Przyszedł i usiadł obok mnie, 479 00:22:01,696 --> 00:22:06,033 nawiązała rozmowę, i w ciągu dwóch minut 480 00:22:06,034 --> 00:22:09,537 powiedział, że wie wzięlibyśmy ślub. 481 00:22:11,331 --> 00:22:13,499 I wiedziałem... 482 00:22:13,500 --> 00:22:15,626 miał rację. 483 00:22:15,627 --> 00:22:17,212 - Czy jest sens? 484 00:22:19,297 --> 00:22:20,631 - Tak. 485 00:22:20,632 --> 00:22:23,759 Rzecz w tym, że... 486 00:22:23,760 --> 00:22:28,180 Wiem, jaki potrafi być czarujący. 487 00:22:28,181 --> 00:22:31,642 Wiesz kiedy ostatni raz Widziałem, że Milan był? 488 00:22:31,643 --> 00:22:34,144 Kiedy patrzył, jak odjeżdżam 489 00:22:34,145 --> 00:22:37,272 i położył pięść przez ścianę. 490 00:22:37,273 --> 00:22:40,818 Zgłosiłem się do „Arki 1” nie mówiąc mu. 491 00:22:40,819 --> 00:22:43,028 Kiedy zostałem przyjęty, 492 00:22:43,029 --> 00:22:46,573 Wyszedłem najszybciej jak mogłem 493 00:22:46,574 --> 00:22:50,619 z tym, co uda mi się spakować. 494 00:22:50,620 --> 00:22:54,623 Musiałem polecieć w cholerny kosmos żeby od niego uciec. 495 00:22:54,624 --> 00:22:55,958 - Ach. 496 00:22:55,959 --> 00:22:57,793 - [szydzi] 497 00:22:57,794 --> 00:23:00,004 OK. 498 00:23:00,005 --> 00:23:02,590 Po prostu pomyślałem powinieneś to wiedzieć. 499 00:23:04,509 --> 00:23:07,511 [oddychając ciężko] 500 00:23:07,512 --> 00:23:11,932 ? ? 501 00:23:11,933 --> 00:23:15,019 [dzwoni i piszczy] 502 00:23:18,023 --> 00:23:20,399 - Cóż, Generator B jest bezpieczny. 503 00:23:20,400 --> 00:23:22,568 Panel sterowania potrzebne mocowanie, 504 00:23:22,569 --> 00:23:24,319 jeśli możesz w to uwierzyć. 505 00:23:24,320 --> 00:23:27,614 No wiesz, wykonuję swoją pracę jesteś znacznie poniżej mojego poziomu wynagrodzenia, 506 00:23:27,615 --> 00:23:29,033 ale muszę powiedzieć, 507 00:23:29,034 --> 00:23:32,161 jest coś ekscytującego o powrocie do podstaw. 508 00:23:32,162 --> 00:23:35,414 Przypomina mi, jakie to genialne i jestem hojny. 509 00:23:35,415 --> 00:23:37,125 - To miłe. 510 00:23:39,336 --> 00:23:40,794 - Słyszałeś, że głosowaliśmy 511 00:23:40,795 --> 00:23:42,880 i zamienimy bazę główną do kolonii nudystów? 512 00:23:42,881 --> 00:23:44,548 - Mhm. 513 00:23:44,549 --> 00:23:45,674 Brzmi dobrze. 514 00:23:45,675 --> 00:23:47,092 - Cóż... - Tak. 515 00:23:47,093 --> 00:23:49,136 - Marković! 516 00:23:49,137 --> 00:23:52,931 Nie usłyszałeś ani słowa Powiedziałem, a ty? 517 00:23:52,932 --> 00:23:55,851 - Przepraszam. Jestem po prostu skupiony. 518 00:23:55,852 --> 00:23:57,479 - Na czym? 519 00:24:00,357 --> 00:24:03,776 - Triangulowałem powtarzający się sygnał 520 00:24:03,777 --> 00:24:05,652 pochodzi od Rossa. 521 00:24:05,653 --> 00:24:07,196 To może być transmisja. 522 00:24:07,197 --> 00:24:09,239 - To automat latarnia alarmowa. 523 00:24:09,240 --> 00:24:10,908 Wszystkie Arki je mają. 524 00:24:10,909 --> 00:24:12,826 Ten pochodzi z "Arki 4". 525 00:24:12,827 --> 00:24:14,453 Jeśli sprawdzisz ponownie w logach SAV, 526 00:24:14,454 --> 00:24:15,996 prawdopodobnie byłeś dostawać to przez kilka dni. 527 00:24:15,997 --> 00:24:17,456 - Sprawdziłem logi. 528 00:24:17,457 --> 00:24:20,751 Zaczęło się zaraz po tym, jak „Arka 1” opuściła Rossa. 529 00:24:20,752 --> 00:24:23,295 - Cóż, może być kilkanaście powodów, 530 00:24:23,296 --> 00:24:25,631 nic z nich do zrobienia z interwencją człowieka. 531 00:24:25,632 --> 00:24:28,300 - Mimo to jest to możliwe. 532 00:24:28,301 --> 00:24:32,054 - Czy wykonałeś swoją pracę? na generatorze C? 533 00:24:32,055 --> 00:24:33,515 - Jeszcze nie. 534 00:24:35,642 --> 00:24:37,267 - Zrobię to. 535 00:24:37,268 --> 00:24:39,561 Po prostu się staję taki dobry człowiek. 536 00:24:39,562 --> 00:24:41,647 - Tak, dobrzy ludzie nie mów takich rzeczy. 537 00:24:41,648 --> 00:24:44,359 - [szydzi] Więc teraz mnie słuchasz. 538 00:24:45,902 --> 00:24:48,904 [muzyka jazzowa] 539 00:24:48,905 --> 00:24:53,951 ? ? 540 00:24:53,952 --> 00:24:57,037 [chichocze] Proszę bardzo. 541 00:24:57,038 --> 00:25:00,124 Szukałem wszystko dla ciebie, doktorze. 542 00:25:00,125 --> 00:25:02,584 - Czego chcesz, panie Trust? 543 00:25:02,585 --> 00:25:05,337 - Powiedz mi, próbowałeś Highball z bazy domowej? 544 00:25:05,338 --> 00:25:07,214 To pyszny napój. 545 00:25:07,215 --> 00:25:09,216 - Jestem uzależniony, pamiętasz? 546 00:25:09,217 --> 00:25:11,009 To jest woda. 547 00:25:11,010 --> 00:25:13,595 - Myślałam, że to pigułki, nie duchy. 548 00:25:13,596 --> 00:25:16,140 - Cóż, nie mam zamiaru handlować jedno uzależnienie za drugie. 549 00:25:16,141 --> 00:25:18,684 - Więc dlaczego siedzisz przy barze, ze wszystkich miejsc? 550 00:25:18,685 --> 00:25:21,020 - Nie wiem, zawsze korzystałem pójść do baru na drinka 551 00:25:21,021 --> 00:25:24,148 po złym dniu na Ziemi. 552 00:25:24,149 --> 00:25:27,067 Chyba stare nawyki, wiesz? - Mhm. 553 00:25:27,068 --> 00:25:30,362 Och, naprawdę potrzebujesz skosztować tego. 554 00:25:30,363 --> 00:25:34,075 No właśnie. Nieważne. 555 00:25:35,827 --> 00:25:38,537 - Dlaczego mnie szukałeś? 556 00:25:38,538 --> 00:25:41,415 - No wiesz, ja jestem normalnie całkowicie nieświadomy 557 00:25:41,416 --> 00:25:43,083 na emocje innych ludzi. 558 00:25:43,084 --> 00:25:46,462 Cóż, wierzę- - Nie martw się. Nic mi nie będzie. 559 00:25:46,463 --> 00:25:48,964 - Nie, mówię o Ewie. 560 00:25:48,965 --> 00:25:50,591 - Ewa? - Tak. 561 00:25:50,592 --> 00:25:52,718 Biedna kobieta- spędza wszystkie swoje godziny 562 00:25:52,719 --> 00:25:54,219 oglądanie i ponowne oglądanie 563 00:25:54,220 --> 00:25:55,637 wideo śmierci Szkota. 564 00:25:55,638 --> 00:25:58,432 - Tak, wiem, że to już było naprawdę ciężko dla niej. 565 00:25:58,433 --> 00:26:00,225 - Tak i miałem taką nadzieję które mógłbyś jej dać 566 00:26:00,226 --> 00:26:02,353 jakaś pigułka żeby to przestało. 567 00:26:02,354 --> 00:26:04,646 Ona dostaje absolutnie nie wykonano żadnej pracy. 568 00:26:04,647 --> 00:26:08,567 - [szydzi] Wiesz, nie ma pigułki na smutek. 569 00:26:08,568 --> 00:26:11,612 Będzie musiała po prostu popracować przez to na swój sposób. 570 00:26:11,613 --> 00:26:13,947 To zajmie trochę czasu. 571 00:26:13,948 --> 00:26:15,699 - Jak długo? 572 00:26:15,700 --> 00:26:18,118 - Wiesz, Cieszę się, że tak bardzo Ci zależy 573 00:26:18,119 --> 00:26:20,537 o zdrowie Ewy, Panie Trust. 574 00:26:20,538 --> 00:26:23,665 - Nie, tym razem Mówię o tobie. 575 00:26:23,666 --> 00:26:25,376 Jak długo myślisz będziesz na dole 576 00:26:25,377 --> 00:26:26,752 w przysłowiowych śmietnikach? 577 00:26:26,753 --> 00:26:28,712 - Nie martw się. Nic mi nie będzie. 578 00:26:28,713 --> 00:26:30,798 - OK, bo, uh, 579 00:26:30,799 --> 00:26:34,593 wiesz, dużo ludzi potrzebuję cię i... 580 00:26:34,594 --> 00:26:36,428 dbać o ciebie. 581 00:26:36,429 --> 00:26:39,473 I nie wiem jeśli chcesz... 582 00:26:39,474 --> 00:26:42,184 rozmawiać o tym, cokolwiek to jest albo coś. 583 00:26:42,185 --> 00:26:45,020 - Hmm... 584 00:26:45,021 --> 00:26:47,564 [szydzi] Nie, to jest skomplikowane. 585 00:26:47,565 --> 00:26:49,608 - No cóż, jestem najlepszy w skomplikowanym. 586 00:26:49,609 --> 00:26:50,734 [obaj się śmieją] 587 00:26:50,735 --> 00:26:53,070 Ale właściwie, to jest bardziej stosowane 588 00:26:53,071 --> 00:26:54,530 do fizyki niż ludzkie emocje. 589 00:26:54,531 --> 00:26:58,575 Ale-ale powinieneś kiedykolwiek potrzebuję kogoś, z kim mogę porozmawiać- 590 00:26:58,576 --> 00:27:00,202 - Dziękuję. 591 00:27:00,203 --> 00:27:03,205 ? ? 592 00:27:03,206 --> 00:27:06,250 [napięta muzyka] 593 00:27:06,251 --> 00:27:08,127 ? ? 594 00:27:08,128 --> 00:27:10,170 - Czy to może stanowić zagrożenie? 595 00:27:10,171 --> 00:27:13,382 Jakby nas złamali na małe kawałki 596 00:27:13,383 --> 00:27:14,842 jeśli nie będziemy się zachowywać? 597 00:27:14,843 --> 00:27:17,511 - [szydzi] Trochę tego ekstremalne, nie sądzisz? 598 00:27:17,512 --> 00:27:19,012 - Nie. 599 00:27:19,013 --> 00:27:20,639 Dosłownie nas porwali 600 00:27:20,640 --> 00:27:23,475 i uwięził nas wewnątrz jaskini. 601 00:27:23,476 --> 00:27:25,269 - Mówię tylko, może próbują 602 00:27:25,270 --> 00:27:28,814 powiedzieć coś bardziej zniuansowanego. 603 00:27:28,815 --> 00:27:30,691 Poczekaj chwilę. 604 00:27:30,692 --> 00:27:33,610 ? ? 605 00:27:33,611 --> 00:27:35,821 Spójrz na to. Spójrz, spójrz! 606 00:27:35,822 --> 00:27:37,281 To jest jak jakiś- 607 00:27:37,282 --> 00:27:40,200 to jak jakiś rodzaj układanki. 608 00:27:40,201 --> 00:27:41,660 Tam. 609 00:27:41,661 --> 00:27:44,079 Uch... 610 00:27:44,080 --> 00:27:47,249 tam. 611 00:27:47,250 --> 00:27:49,960 [dudnienie] 612 00:27:49,961 --> 00:27:54,548 ? ? 613 00:27:54,549 --> 00:27:55,717 Oh! 614 00:27:57,927 --> 00:27:59,511 Dobra. 615 00:27:59,512 --> 00:28:02,598 To jest jak postęp. 616 00:28:02,599 --> 00:28:04,184 Dobra. 617 00:28:05,894 --> 00:28:08,312 - Wysłałeś człowieka? zabezpieczyć generator? 618 00:28:08,313 --> 00:28:09,647 - Nie, nikogo nie wysyłałem. 619 00:28:15,320 --> 00:28:16,862 - W takim razie kto to jest? 620 00:28:16,863 --> 00:28:20,324 [złowieszcza muzyka] 621 00:28:20,325 --> 00:28:21,950 - Hej, ty. 622 00:28:21,951 --> 00:28:24,203 - Uch, przepraszam. Nie powinno cię tu być. 623 00:28:24,204 --> 00:28:27,791 - Hej, hej, hej! [oboje chrząkają] 624 00:28:28,375 --> 00:28:30,000 - Odsuń się, szeryfie! - Co? 625 00:28:30,001 --> 00:28:32,086 - Odsuń się! Wynoś się stąd! 626 00:28:32,087 --> 00:28:35,215 [eksplozja] 627 00:28:35,984 --> 00:28:40,052 - W porządku, powiedziałeś Znałeś sposób na upadek 628 00:28:40,053 --> 00:28:41,261 ten kawałek metalu z bańki FTL. 629 00:28:41,262 --> 00:28:42,763 Teraz jest czas. - Tak, cóż, po pierwsze, 630 00:28:42,764 --> 00:28:43,931 nie dzwońmy do niej kawałek metalu, 631 00:28:43,932 --> 00:28:44,973 bo będziemy jej chcieć po naszej stronie. 632 00:28:44,974 --> 00:28:46,100 - Jaki jest plan? 633 00:28:46,101 --> 00:28:47,226 - Zajmę się nasze cewki impulsowe 634 00:28:47,227 --> 00:28:48,936 wyciągnąć z Arki Modernizacja FTL 635 00:28:48,937 --> 00:28:50,312 i daj nam nasze tymczasowa bańka. 636 00:28:50,313 --> 00:28:53,273 Daj mi chwilę. - Czekaj, czekaj, czekaj. 637 00:28:53,274 --> 00:28:54,983 Czy to coś, o czym wiedziałeś? przed snem w śpiączce 638 00:28:54,984 --> 00:28:57,236 lub coś, czego się nauczyłeś wewnątrz snu? 639 00:28:57,237 --> 00:28:59,279 - Zrobiliśmy to raz w "Arce 8". - I zadziałało? 640 00:28:59,280 --> 00:29:02,449 - W pewnym sensie. - "W pewnym sensie"? 641 00:29:02,450 --> 00:29:05,703 - Cóż, czy wy dwoje nie jesteście sprawiedliwi? ładna, mała para? 642 00:29:05,704 --> 00:29:07,287 - Jesteśmy, prawda? 643 00:29:07,288 --> 00:29:09,540 Jestem pewien, że jesteś świadomy, ale J6-82 są znane 644 00:29:09,541 --> 00:29:11,208 ze względu na ich zwierzęcy magnetyzm. 645 00:29:11,209 --> 00:29:14,128 - Jesteśmy, wiesz, to znaczy ty też to rozumiesz, mój przyjacielu. 646 00:29:14,129 --> 00:29:16,338 - [chichocze] - Dobrze wiedzieć. 647 00:29:16,339 --> 00:29:18,507 Jak długo jesteście razem? 648 00:29:18,508 --> 00:29:20,634 - Och, około roku, sześć miesięcy. 649 00:29:20,635 --> 00:29:22,010 Ale kto liczy? 650 00:29:22,011 --> 00:29:24,096 - Spotkałem Clarka właśnie wtedy Myślałam, że moje życie się skończyło, 651 00:29:24,097 --> 00:29:25,681 kiedy się dowiedziałem mój mąż spał 652 00:29:25,682 --> 00:29:27,850 z trzema różnymi G-44. 653 00:29:27,851 --> 00:29:29,101 - Auć. 654 00:29:29,102 --> 00:29:30,978 Więc ma typ, więc prawda? 655 00:29:30,979 --> 00:29:32,813 - Możesz go winić? Jesteśmy wspaniali. 656 00:29:32,814 --> 00:29:34,815 - Cóż, to idzie bez mówienia. 657 00:29:34,816 --> 00:29:36,525 [obaj się śmieją] 658 00:29:36,526 --> 00:29:39,695 - Jasne, wy dwoje lepiej zapnij mocno. 659 00:29:39,696 --> 00:29:41,281 To będzie wyboista jazda. 660 00:29:46,119 --> 00:29:48,078 Dobra, wypuść nas stąd. 661 00:29:48,079 --> 00:29:49,830 - Jesteś pewien, że to zadziała? - Zupełnie nie. 662 00:29:49,831 --> 00:29:51,040 - Iana! 663 00:29:51,041 --> 00:29:52,624 - Cóż, prawdopodobnie tak będzie. - "Prawdopodobnie"? 664 00:29:52,625 --> 00:29:54,251 - Tak, jest duża szansa to zadziała. 665 00:29:54,252 --> 00:29:57,921 Ale potem znowu, możemy umrzeć, więc... 666 00:29:57,922 --> 00:30:01,842 [łagodna muzyka] 667 00:30:01,843 --> 00:30:04,219 - Wow, ja- - Przepraszam, ja tylko- 668 00:30:04,220 --> 00:30:07,222 granice, wiem, ale może i śmierć, więc... 669 00:30:07,223 --> 00:30:10,059 - Jesteś gotowy? - Zróbmy to. 670 00:30:10,060 --> 00:30:15,522 ? ? 671 00:30:15,523 --> 00:30:17,316 [wydycha gwałtownie] OK. 672 00:30:17,317 --> 00:30:20,527 [oddychając ciężko] - Trzymaj się. 673 00:30:20,528 --> 00:30:22,780 Odłączenie od „Arki 22” 674 00:30:22,781 --> 00:30:25,699 za trzy, dwa, jeden. 675 00:30:25,700 --> 00:30:29,161 [ekscytująca muzyka] 676 00:30:29,162 --> 00:30:31,622 - [śmiech] - Trzymaj się. 677 00:30:31,623 --> 00:30:35,459 ? ? 678 00:30:35,460 --> 00:30:38,003 - Pospiesz się. 679 00:30:38,004 --> 00:30:41,465 Pospiesz się! Pospiesz się! 680 00:30:41,466 --> 00:30:43,675 - [mruczy] 681 00:30:43,676 --> 00:30:45,803 - [krzyczy] - Whoa, whoa! 682 00:30:45,804 --> 00:30:48,472 [dudnienie] 683 00:30:48,473 --> 00:30:50,224 - Co to było? 684 00:30:50,225 --> 00:30:54,061 - Wygląda na to, że straciliśmy FTL integralność bańki na chwilę, 685 00:30:54,062 --> 00:30:56,230 ale został przywrócony. [sygnały alarmowe] 686 00:30:56,231 --> 00:30:59,024 - Proszę pana, wahadłowiec "Arka 1". zniknął. 687 00:30:59,025 --> 00:31:01,986 [muzyka dramatyczna] 688 00:31:01,987 --> 00:31:03,821 - Koniec... 689 00:31:03,822 --> 00:31:05,280 teraz. 690 00:31:05,281 --> 00:31:09,034 - Wyznaczanie kursu dla bazy głównej 1. 691 00:31:09,035 --> 00:31:10,995 [ping komputera] 692 00:31:10,996 --> 00:31:12,663 - Czekaj. 693 00:31:12,664 --> 00:31:18,836 ? ? 694 00:31:18,837 --> 00:31:21,714 Właśnie otrzymaliśmy nieszczęście sygnał z naszego wahadłowca. 695 00:31:21,715 --> 00:31:24,091 - To znaczy Granat i Ian żyją! 696 00:31:24,092 --> 00:31:25,592 - Mam nadzieję, że nie próbujesz coś wyciągnąć, marynarzu. 697 00:31:25,593 --> 00:31:28,137 - Zobacz sam. 698 00:31:28,138 --> 00:31:29,888 - Czy przyszła wiadomość? z sygnałem? 699 00:31:29,889 --> 00:31:31,265 - To był tylko sygnał, 700 00:31:31,266 --> 00:31:33,017 ale przyszło w postaci zaszyfrowanej Kanał tylko „Arka 1”. 701 00:31:33,018 --> 00:31:35,310 - To muszą być oni! - Albo to pułapka. 702 00:31:35,311 --> 00:31:37,313 - Nikt inny mógł to wysłać. 703 00:31:37,314 --> 00:31:39,482 Potrzebowaliby Kod Kapitana Granata. 704 00:31:41,818 --> 00:31:43,402 - To było szalone. 705 00:31:43,403 --> 00:31:45,738 - Nie mogę uwierzyć to cholerstwo zadziałało. 706 00:31:45,739 --> 00:31:48,407 [obaj się śmieją] 707 00:31:48,408 --> 00:31:51,160 - Teraz Alicia właśnie to zrobiła triangulować do pingu. 708 00:31:51,161 --> 00:31:52,911 Czy u Was wszystko w porządku? tam z tyłu? 709 00:31:52,912 --> 00:31:54,538 - Nic nam nie jest. - Czekaj, czekaj. 710 00:31:54,539 --> 00:31:56,707 A co jeśli "Arka 22" nas znajdzie? zanim zrobi to Alicja? 711 00:31:56,708 --> 00:31:59,126 - Nie zrobią tego. Wysłałem ping w ramach szyfrowania „Arka 1”. 712 00:31:59,127 --> 00:32:00,878 „Arka 22” nawet nie zobaczy sygnał. 713 00:32:00,879 --> 00:32:03,088 [dudnienie] 714 00:32:03,089 --> 00:32:05,299 - Jesteś tego pewien? 715 00:32:05,300 --> 00:32:07,885 - Jak do cholery nas znalazł? - Siedzimy kaczki. 716 00:32:07,886 --> 00:32:10,054 ? ? 717 00:32:10,055 --> 00:32:11,722 - Drake nie będzie do nas strzelał. 718 00:32:11,723 --> 00:32:14,224 Jego lekarz powiedział mi, że to ja. Potrzebuje mnie z jakiegoś powodu. 719 00:32:14,225 --> 00:32:16,518 - Może, ale czy potrzebuje cię żywego? 720 00:32:16,519 --> 00:32:20,397 ? ? 721 00:32:20,398 --> 00:32:21,565 [ping komputera] 722 00:32:21,566 --> 00:32:24,401 - Tak. [wzdycha] 723 00:32:24,402 --> 00:32:26,236 Zrobiłem to. 724 00:32:26,237 --> 00:32:29,740 - Masz współrzędne? - Wiem, gdzie oni są. 725 00:32:29,741 --> 00:32:31,992 ? ? 726 00:32:31,993 --> 00:32:34,870 W porządku. [klawisze trzaskają] 727 00:32:34,871 --> 00:32:37,081 - Wydawało się, że tak nieporozumienie. 728 00:32:37,082 --> 00:32:39,792 Dlaczego nie wrócisz do mojego statek i możemy o tym porozmawiać? 729 00:32:39,793 --> 00:32:42,795 - Jak nas znalazłeś? - Ciągle mnie nie doceniasz. 730 00:32:42,796 --> 00:32:45,547 Po prostu namierzyłem gdzie nastąpiło zakłócenie FTL, 731 00:32:45,548 --> 00:32:47,591 i oto jesteś. 732 00:32:47,592 --> 00:32:49,927 ? ? 733 00:32:49,928 --> 00:32:51,762 [dudnienie] 734 00:32:51,763 --> 00:32:54,807 - Sharon. 735 00:32:54,808 --> 00:32:57,017 [ekscytująca muzyka] 736 00:32:57,018 --> 00:32:58,352 [obaj się śmieją] 737 00:32:58,353 --> 00:33:00,604 - Och, wrócili po ciebie. 738 00:33:00,605 --> 00:33:03,148 Jak miło. 739 00:33:03,149 --> 00:33:04,566 Dobrzy ludzie. 740 00:33:04,567 --> 00:33:07,403 [złowieszcza muzyka] 741 00:33:07,404 --> 00:33:10,531 Zablokuj całą broń na tej Arce. 742 00:33:10,532 --> 00:33:12,575 - Nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 743 00:33:12,722 --> 00:33:15,911 - Whoa, whoa! Co robisz? 744 00:33:15,912 --> 00:33:17,246 - Im bliżej jesteśmy "Arki 1", 745 00:33:17,247 --> 00:33:18,414 tym mniej prawdopodobne będą do nich strzelać. 746 00:33:18,415 --> 00:33:20,249 Zabłąkany wybuch może nas też zabić. 747 00:33:20,250 --> 00:33:23,001 Nie będzie ryzykował, że mnie straci aby je zniszczyć. 748 00:33:23,002 --> 00:33:26,296 [muzyka dramatyczna] 749 00:33:26,297 --> 00:33:29,216 - Pani Nevins, wystrzelić impuls EM! 750 00:33:29,217 --> 00:33:31,468 Na co czekasz? Strzelaj, zanim oni strzelą do nas! 751 00:33:31,469 --> 00:33:33,220 - Impuls EM nie jest kierunkowy. 752 00:33:33,221 --> 00:33:36,640 To też wyłączy prom. - Wiedziałem, że to zły pomysł. 753 00:33:36,641 --> 00:33:37,766 Przejdź do FTL! 754 00:33:37,767 --> 00:33:40,519 - Nie, Kimi, nie. - Zrób to, poruczniku Joma. 755 00:33:40,520 --> 00:33:42,146 - Myślę z całym swoim doświadczeniem, 756 00:33:42,147 --> 00:33:45,274 wiedziałbyś, że to wymaga czasu doładować FTL, admirale. 757 00:33:45,275 --> 00:33:52,323 ? ? 758 00:33:52,324 --> 00:33:53,949 - Czy możesz oddać czysty strzał na „Arce 1” 759 00:33:53,950 --> 00:33:55,200 bez uderzania w wahadłowiec? 760 00:33:55,201 --> 00:33:56,994 - Tak, z naszego działo na prawej burcie. 761 00:33:56,995 --> 00:33:58,871 - Doskonały. Potem ogień. - Naprawdę? 762 00:33:58,872 --> 00:34:00,831 Nic nam nie zrobili. - Ogień. 763 00:34:00,832 --> 00:34:03,251 ? ? 764 00:34:05,086 --> 00:34:07,796 [muzyka dramatyczna] 765 00:34:07,797 --> 00:34:10,716 ? ? 766 00:34:10,717 --> 00:34:13,135 - [wzdycha, chrząka] 767 00:34:13,136 --> 00:34:16,513 [zwycięska muzyka] 768 00:34:16,514 --> 00:34:17,973 - Chodź! 769 00:34:17,974 --> 00:34:19,808 [obaj się śmieją] 770 00:34:19,809 --> 00:34:26,940 ? ? 771 00:34:26,941 --> 00:34:29,068 - Cóż, nie patrz taki zaskoczony. 772 00:34:29,069 --> 00:34:31,695 Nauczyłem się tego. 773 00:34:31,696 --> 00:34:34,698 - Inicjowanie sekwencja dokowania teraz! 774 00:34:34,699 --> 00:34:37,826 ? ? 775 00:34:37,827 --> 00:34:39,203 - O tak! 776 00:34:39,204 --> 00:34:40,871 Prom jest zadokowany i zablokowane. 777 00:34:40,872 --> 00:34:42,539 [chichocze] 778 00:34:42,540 --> 00:34:46,335 ? ? 779 00:34:46,336 --> 00:34:48,837 - Załadowali Chyba w samą porę. 780 00:34:48,838 --> 00:34:56,012 ? ? 781 00:34:58,848 --> 00:35:00,349 - Dobra robota, pani Nevins. 782 00:35:00,350 --> 00:35:04,937 ? ? 783 00:35:04,938 --> 00:35:08,108 [obaj się śmieją] 784 00:35:11,820 --> 00:35:13,112 [oboje jęczą] - Kocham cię. 785 00:35:13,113 --> 00:35:14,154 - Kocham cię. 786 00:35:14,155 --> 00:35:16,782 - Jesteś moim jedynym. 787 00:35:16,783 --> 00:35:19,368 [oboje jęczą] 788 00:35:19,369 --> 00:35:21,787 - Musisz przyznać, że tak całkiem nieźle razem wyglądamy, 789 00:35:21,788 --> 00:35:23,747 prawda? - [śmiech] 790 00:35:23,748 --> 00:35:27,042 [oboje jęczą] 791 00:35:27,043 --> 00:35:29,002 - Och, Clarku. 792 00:35:29,003 --> 00:35:31,338 - Po prostu nie mogę być bez ciebie. 793 00:35:31,339 --> 00:35:35,509 - [ciężko oddychając, chichocze] 794 00:35:35,510 --> 00:35:36,593 - Dwa przychodzące! 795 00:35:36,594 --> 00:35:38,971 Szeryf Petrovic i nieznany mężczyzna. 796 00:35:38,972 --> 00:35:40,764 - „Nieznany”? - Brak dowodu osobistego. 797 00:35:40,765 --> 00:35:42,307 Nikt go nie poznaje, 798 00:35:42,308 --> 00:35:45,644 ale mówią, że to ten facet kto spowodował eksplozje. 799 00:35:45,645 --> 00:35:48,397 - Hm, wezmę Johna Doe. 800 00:35:48,398 --> 00:35:49,648 - Skaner. 801 00:35:49,649 --> 00:35:51,275 - Skan neurologiczny. 802 00:35:51,276 --> 00:35:53,694 - Będę potrzebował CBC i CMP w obu przypadkach. 803 00:35:53,695 --> 00:35:55,612 - I zacznij podawać dożylnie płyny, stat. 804 00:35:55,613 --> 00:35:58,073 Kim do cholery jest ten facet? 805 00:35:58,074 --> 00:35:59,491 - Pomoc. Doktor Kabir. 806 00:35:59,492 --> 00:36:02,161 Potrzebuję pomocy lekarskiej zanim się wykrwawię. 807 00:36:02,162 --> 00:36:04,496 - Od zera na łokciu? 808 00:36:04,497 --> 00:36:08,709 Daj panu Trustowi plaster i lizak. 809 00:36:08,710 --> 00:36:12,129 - Tutaj uraz głowy. Żadnych innych poważnych urazów. 810 00:36:12,130 --> 00:36:13,339 - Tak, nie mogę powiedzieć to samo tutaj. 811 00:36:13,340 --> 00:36:14,715 Hemoglobina spada, 812 00:36:14,716 --> 00:36:18,135 i ma rozległy krwotok. 813 00:36:18,136 --> 00:36:19,845 - Trzymaj się, doktorze Kabir. 814 00:36:19,846 --> 00:36:21,680 Poznaję te ubrania. 815 00:36:21,681 --> 00:36:24,266 To właśnie miał na sobie Angus ostatni raz go widziałem. 816 00:36:24,267 --> 00:36:26,935 - Koszulka jest wywrócona na lewą stronę. 817 00:36:26,936 --> 00:36:30,522 ? ? 818 00:36:30,523 --> 00:36:32,232 Co do cholery? 819 00:36:32,233 --> 00:36:37,529 ? ? 820 00:36:37,530 --> 00:36:39,782 [klawisze trzaskają] [zapukanie do drzwi] 821 00:36:39,783 --> 00:36:41,533 - Jest otwarte. 822 00:36:41,534 --> 00:36:43,535 - Chciałeś się z nami spotkać, Kapitanie? 823 00:36:43,536 --> 00:36:47,831 - Tak, wejdź. Zamknij drzwi. 824 00:36:47,832 --> 00:36:50,376 [wzdycha] 825 00:36:50,377 --> 00:36:51,627 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, 826 00:36:51,628 --> 00:36:53,545 Admirał Hammond mi powiedział co zrobiłeś. 827 00:36:53,546 --> 00:36:55,172 Rzeczywiście, przyszedł do mnie z raportem 828 00:36:55,173 --> 00:36:56,924 nie zamierzał naciskać zarzuty sądu wojskowego 829 00:36:56,925 --> 00:36:58,342 za to co zrobiłeś. 830 00:36:58,343 --> 00:36:59,593 - O tym- - To był mój pomysł. 831 00:36:59,594 --> 00:37:01,428 - Powiedziałem mu, ponieważ nie ma GSA, 832 00:37:01,429 --> 00:37:03,430 jest nie ma władzy sądu wojskowego. 833 00:37:03,431 --> 00:37:05,140 Ale tak samo, Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć 834 00:37:05,141 --> 00:37:06,558 nie miałby w każdym razie wniósł oskarżenie. 835 00:37:06,559 --> 00:37:09,979 - No cóż, to chyba dobrze. On nas nie nienawidzi. 836 00:37:09,980 --> 00:37:11,522 - Miałby rację jednak nas obciążyć. 837 00:37:11,523 --> 00:37:13,857 - Cholera jasna, by to zrobił. 838 00:37:13,858 --> 00:37:17,194 Zlekceważyłeś bezpośredni rozkaz przez twojego dowódcę, 839 00:37:17,195 --> 00:37:19,071 jeden, którego zostawiłem pod opieką tego statku, 840 00:37:19,072 --> 00:37:21,448 więc również zlekceważyłeś moje zamówienie. 841 00:37:21,449 --> 00:37:24,410 - Tak, proszę pani, jestem przygotowany odejść od moich obowiązków. 842 00:37:24,411 --> 00:37:26,328 - To nie będzie konieczne. 843 00:37:26,329 --> 00:37:30,708 Cały sens tego to znaczy, że oczekuję was obu 844 00:37:30,709 --> 00:37:33,252 słuchać rozkazów będąc na tym statku. 845 00:37:33,253 --> 00:37:35,046 - Tak, proszę pani. - Będę. 846 00:37:36,631 --> 00:37:38,090 - Uch, to wszystko? 847 00:37:38,091 --> 00:37:40,050 - Tak. 848 00:37:40,051 --> 00:37:41,594 Nie, jeszcze jedno. 849 00:37:46,391 --> 00:37:50,060 Dziękuję, że jesteś uparty, nieposłuszne kobiety 850 00:37:50,061 --> 00:37:52,396 którzy nie chcą się poddać na kimś, na kim im zależy. 851 00:37:52,397 --> 00:37:53,939 [łagodna muzyka] 852 00:37:53,940 --> 00:37:55,274 To wiele znaczy. 853 00:37:55,275 --> 00:37:57,067 - [chichocze] 854 00:37:57,068 --> 00:37:59,696 - A teraz wejdź tutaj. - [chichocze] 855 00:38:01,197 --> 00:38:02,532 - [chichocze] 856 00:38:04,784 --> 00:38:06,536 - Angusie! 857 00:38:09,164 --> 00:38:11,708 Angusie! 858 00:38:13,668 --> 00:38:16,253 Słuchaj, w pewnym sensie mieli tam punkt. 859 00:38:16,254 --> 00:38:18,255 Jak długo będziemy szukać? 860 00:38:18,256 --> 00:38:19,923 - Dopóki ich nie znajdziemy. 861 00:38:19,924 --> 00:38:22,593 - Musisz być wyczerpany. 862 00:38:22,594 --> 00:38:23,803 - Nic mi nie jest. 863 00:38:27,098 --> 00:38:29,224 - Jak się czuje twoja córka? 864 00:38:29,225 --> 00:38:31,602 - Ona zostaje z kolegą ze szkoły- 865 00:38:31,603 --> 00:38:34,229 niekończące się nocowanie, jeśli o nią chodzi. 866 00:38:34,230 --> 00:38:36,398 - Tak, pamiętam te czasy, 867 00:38:36,399 --> 00:38:38,275 kiedy można rozwiązać jakikolwiek problem z randką 868 00:38:38,276 --> 00:38:39,777 i rożek lodowy. 869 00:38:39,778 --> 00:38:41,153 [chichocze] 870 00:38:41,154 --> 00:38:43,322 Po prostu poczekaj dopóki nie będzie nastolatką. 871 00:38:43,323 --> 00:38:46,450 - Próbuję nie myśleć o tym. 872 00:38:46,451 --> 00:38:49,495 - Tak, nic straszniejszego niż nastolatka... 873 00:38:49,496 --> 00:38:53,832 chyba, że socjopata z nadludzkimi implantami. 874 00:38:53,833 --> 00:38:55,459 Słuchaj, wiem nie zgadzasz się, ale- 875 00:38:55,460 --> 00:38:57,252 - Kelly nie zabił albo zranić Angusa. 876 00:38:57,253 --> 00:38:58,420 - Nie wiesz tego. 877 00:38:58,421 --> 00:38:59,671 - I nie wiesz że to zrobiła. 878 00:38:59,672 --> 00:39:01,715 - Cóż, wiem, że ty nie mam innej teorii 879 00:39:01,716 --> 00:39:03,634 o tym co się stało. 880 00:39:03,635 --> 00:39:05,177 - [wzdycha] 881 00:39:05,178 --> 00:39:07,721 Masz rację, nie mam nic... 882 00:39:07,722 --> 00:39:10,183 co oznacza tylko czegoś nam brakuje. 883 00:39:12,310 --> 00:39:14,228 - Coś w rodzaju... 884 00:39:14,229 --> 00:39:16,021 to? 885 00:39:16,022 --> 00:39:18,941 [złowieszcza muzyka] 886 00:39:18,942 --> 00:39:21,110 ? ? 887 00:39:21,111 --> 00:39:23,612 - Co to do cholery jest? 888 00:39:23,613 --> 00:39:30,620 ? ? 889 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 - Och, przepraszam. 890 00:39:36,626 --> 00:39:39,837 To tylko... Ian, widziałem twój klon wcześniej, 891 00:39:39,838 --> 00:39:41,255 ale nie ty, Sharon. 892 00:39:41,256 --> 00:39:44,216 - [chichocze] To dziwne, wiem. 893 00:39:44,217 --> 00:39:46,760 - Mam na myśli, jesteście po prostu identyczni. 894 00:39:46,761 --> 00:39:49,888 To znaczy, pomijając włosy oraz biżuterię i makijaż. 895 00:39:49,889 --> 00:39:51,724 [śmiech] 896 00:39:51,725 --> 00:39:54,351 - Przydałaby jej się szminka. Zaufaj mi, powiedziałem jej. 897 00:39:54,352 --> 00:39:55,769 [obaj się śmieją] 898 00:39:55,770 --> 00:39:57,438 - Szminka czy nie, ona jest piękna 899 00:39:57,439 --> 00:39:59,148 bo wygląda jak ty. 900 00:39:59,149 --> 00:40:00,733 - [chichocze] Widzisz to? 901 00:40:00,734 --> 00:40:01,900 Zawsze czarodziej. 902 00:40:01,901 --> 00:40:03,861 Powiedz mi, czy jesteś aż tak szalony? zakochany w twoim 903 00:40:03,862 --> 00:40:06,238 tak jak ja z moim? 904 00:40:06,239 --> 00:40:07,614 - Och, jesteśmy- 905 00:40:07,615 --> 00:40:09,241 - Tak. Nie, nie, nie, nie jesteśmy-nie jesteśmy rzeczą. 906 00:40:09,242 --> 00:40:11,035 Ona jest moją szefową. - Tak. 907 00:40:11,036 --> 00:40:14,663 - I co? Byłem jego szefem. To znaczy, cóż, mój mąż był. 908 00:40:14,664 --> 00:40:16,206 - Więc jesteś zakochany z tym facetem, 909 00:40:16,207 --> 00:40:17,750 ale jesteś żoną Drake'a? 910 00:40:17,751 --> 00:40:20,461 - Był. ja... 911 00:40:20,462 --> 00:40:23,172 Wolę myśleć, była żoną Drake'a. 912 00:40:23,173 --> 00:40:25,132 - Masz jakiś pomysł? o co mu chodzi? 913 00:40:25,133 --> 00:40:26,675 Dlaczego chce tej dwójki? 914 00:40:26,676 --> 00:40:29,553 - I dlaczego był tam pokój pełen klonów takich jak ty i ja? 915 00:40:29,554 --> 00:40:32,306 - Tyle pytań. [śmiech] 916 00:40:32,307 --> 00:40:34,892 [muzyka dramatyczna] 917 00:40:34,893 --> 00:40:37,770 Do czego to wszystko zmierza czy to... 918 00:40:37,771 --> 00:40:40,981 mój mąż mówi, że jesteś tą jedyną. 919 00:40:40,982 --> 00:40:43,442 - Właśnie to lekarz też powiedział. 920 00:40:43,443 --> 00:40:46,111 - Hmm. - Co to do cholery znaczy? 921 00:40:46,112 --> 00:40:48,656 - To znaczy, że jesteś Gen 3 on szukał 922 00:40:48,657 --> 00:40:50,574 odkąd uruchomiliśmy. 923 00:40:50,575 --> 00:40:51,950 - Nie wiem o czym mówisz. 924 00:40:51,951 --> 00:40:53,535 Nie jestem 3. generacji. 925 00:40:53,536 --> 00:40:56,497 - Tak, kochanie, jesteś. 926 00:40:56,498 --> 00:41:03,630 ? ? 927 00:41:08,009 --> 00:41:10,928 - Pozwoliłeś jej uciec. 928 00:41:10,929 --> 00:41:13,514 - Mieli tarcze. 929 00:41:13,515 --> 00:41:15,599 - Powinieneś znaleźć sposób wokół nich. 930 00:41:15,600 --> 00:41:18,268 - Próbowałem, ale- - Próbowałeś? 931 00:41:18,269 --> 00:41:21,647 Ona odeszła, rozumiesz? 932 00:41:21,648 --> 00:41:25,067 A nawet nie wiemy gdzie znajduje się baza główna 1. 933 00:41:25,068 --> 00:41:27,277 Evelyn nigdy by mi nie powiedziała. 934 00:41:27,278 --> 00:41:30,197 Musisz znaleźć bazę główną 1. 935 00:41:30,198 --> 00:41:31,740 - Jak? 936 00:41:31,741 --> 00:41:33,867 Brak planety w bazie danych nazywa się Baza Główna. 937 00:41:33,868 --> 00:41:35,995 - Najwyraźniej tak to nazwali siebie, 938 00:41:35,996 --> 00:41:38,956 więc przeszukaj wszystko, co możliwe planety nadające się do zamieszkania 939 00:41:38,957 --> 00:41:41,583 dopóki go nie znajdziesz! 940 00:41:41,584 --> 00:41:44,962 - To może zająć rok lub- - Nie obchodzi mnie to! 941 00:41:44,963 --> 00:41:51,928 ? ? 942 00:41:53,263 --> 00:41:54,931 Znajdź ją. 943 00:42:26,838 --> 00:42:29,716 [grzmot, trzaski prądu] 944 00:42:29,766 --> 00:42:34,316 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0